Unknown 9: Awakening: Patch 01.03

Taken from the developer's own announcement, quoted rather than summarised. The full post is linked at the foot of this page.

PERFORMANCE IMPROVEMENTS:

• Various performance fixes

• Fixed Shroud and Takedown sometimes becoming unavailable

• Fixed occurrence of Agitator failing to die when their health reaches 0

• Fixed music sometimes playing twice

CHARACTER ANIMATION:

• Fixed Azad sliding after skipping certain cinematics in chapter Chamatkari Mandir

• Fixed Luther sometimes floating during combat in chapter Quinta Matos

• Fixed player sometimes getting stuck in chapter Anatolia

• Fixed not being able to climb down a climbable wall in chapter Peshanden

• Fixed Buchra sliding after a cinematic in chapter Reithden

• Fixed a rare issue of passing through the world when attempting to heal and climb at the same time

LOCALIZATION:

• Fixed an issue of an incorrect language sometimes being used when booting the game for the first time

• Multiple fixes on Japanese and English subtitles

• Fixed missing subtitles for the Relay Tower warning

• Renaming of some UI elements to clarify their purpose